OK ne demek?
‘OK’ İngilizcenin yanı sıra dünyanın her yerinde en çok kullanılan sözcüklerden biridir, ancak dilbilimsel açıdan göreceli olarak henüz çok yeni bir kelime. Sadece 150 yaşında ve kökleri 19. yüzyıl Boston’una kadar uzanıyor. Herhangi birinin kasıtlı olarak ‘OK’u icat etmesinden ziyade, aslında yanlışlıkla viral olan editoryal şakadır.
OK kısaltmasının tarihi
23 Mart 1839’da ‘O.K’ baş harfleri Ilk olarak The Boston Morning Post’ta yayınlandı. O zamanlar ‘hepsi doğru (all correct)’ ifadesinin popüler bir argo yanlış yazılmış hali olan ‘oll korrect’ in kısaltması anlamına gelen OK, sürekli olarak Amerikalıların günlük konuşmalarına girdi. Günümüzde “Okey” olarak telafuz edilen bu kısaltma aslına bakarsanız bir argodan ibaret.
1830’ların sonlarında, genç, eğitimli çevreler arasında kasıtlı olarak kelimeleri yanlış yazmak, sonra bunları kısaltmak ve birbirleriyle konuşurken argo olarak kullanmak en sevilen uygulamaydı. Tıpkı Türkiye’de günümüz gençlerinin ‘selam’ yerine ‘slm’ veya ‘hayırlı olsun’ yerine’ ho’ demesi gibi yaygın kullanılan kelime ve söz öbeklerin çarpıtılmasına dayanan kendi argolarına sahip olması olayıydı.
O sırada kullanılan en popüler kısaltmalardan biri olan “OK”, bir şakanın parçası olarak Boston Morning Post’ta basıldığında ilgi odağı haline geldi. Çağdaş politikacılar tarafından kabul edildiğinde popülaritesi patladı.
Görevdeki başkan Martin Van Buren yeniden seçilmek için hazırlıklar yaparken, Demokrat destekçileri seçmenleri etkilemek için bir etki grubu oluşturdular. Bu gruba resmi olarak “O.K klübü adını verdiler bu hem Van Buren’in “Old Kinderhook” lakabına (memleketi New York, Kinderhook’a dayanıyordu) hem de son zamanlarda gazetelerde popüler hale gelen terime atıfta buluyordu”. Aynı zamanda, muhalif Whig Partisi Van Buren’in siyasi akıl hocası Andrew Jackson’ı karalamak için ‘O.K’ kısaltmasını kullandı. Whigs’e göre Jackson, ‘all correct’ ifadesinin kendi yanlış yazımını örtmek için ‘O.K’ kısaltmasını icat türetti.
‘OK’ in ardındaki gizemi çözmekten sorumlu kişi, Allen Walker Read adlı Amerikalı bir dilbilimciydi. Columbia Üniversitesi’nde bir İngiliz profesörü olan Read, popüler bir Ordu bisküvisinin (Orrin Kendall) adından romuyla ünlü bir Haiti limanının (Aux Cayes) adına kadar ‘O.K’ kısaltmasının kökenine ilişkin bir dizi hatalı teoriyi ortadan kaldırdı. Kökeni ne olursa olsun, ‘O.K’ dünyadaki en yaygın terimlerden biri ve kesinlikle Amerika’nın en büyük dil ihracatlarından biri haline geldi.
Kaynak: https://www.history.com
