The Guardian hikayesi Türkiye’de geçen ünlü kitapları derledi. Listede Hem Türk yazarların hem de yabancı yazarların eserleri var.
Türkiye edebi geleneklerinden gurur duyabilirken – özellikle Farsça formlarından büyük ölçüde etkilenen şiir – yine de kendi Tolstoy, Flaubert veya Austen‘i olmayan bir ulustur. Sadece 20. yüzyılda, Osmanlıların çöküşü belirleyici bir batılılaşma ile birlikte, ülkede büyük romancılar ortaya çıkarmaya başladı.
Bu yazarlar başka ülkelerde olabilecekleri övgüyü almazlar – çünkü ülkenin film endüstrisi, ülkenin küresel izleyicilere daha hoş gelen versiyonlarını satıp büyük ölçüde öne çıkarken, sık sık zor soruları romancılar sordular. Başka bir deyişle, seçtilen bazı kitaplar sizi plaj tatillerinizden bilmediğiniz bir Türkiye’ye götürecek.
Bu ihtiyaç sizi caydırmaz: eğer bu genellikle karanlık ve zor meselelerle meşgul olan bir edebiyatsa – despotluk, aile içi şiddet ve azınlık hakları, Nobel Ödülü sahibi Orhan Pamuk tarafından değil, tam bir verve ve ayırt edici tarzla teslim edilir, Elif Şafak ve diğer Türk yazarlar artık Ece Temelkuran gibi yurtdışında yayınlanmayı hak ediyorlar.
Okumanızın sizi Türk kurgusunun tartışmasız ağırlık merkezi olan İstanbul’a, bazen de yabancı yazarlarla birlikte illere götürmesini bekleyin. Bunlar arasında Kanatsız Kuşlar, muhtemelen başyapıtı olan Louis de Bernieres, Türkiye’nin turistik Akdeniz sahilindeki unutulmaz terk edilmiş Kayaköy yerleşimini ziyaretinden esinlenmiştir.
Baba Ve Piç-Elif Şafak
İstanbullu akrabalarını ziyareti, Türkiye’nin çalkantılı geçmişinden gelen aile sırlarının dramatik bir şekilde ortaya çıkmasını katalizleyen Türk genç Asya (unvanın piçi) ve Ermeni-Amerikalı kuzeni Armanoush hakkında 2006 yılının bir romanı.
Şafak’ın, Armanoush’un 1915 Ermeni olaylarına kafa kafaya muamelesi, 2006 yılında Türklüğe hakaret ettiği için yargılanmasına tanık oldu. Sadece suçlamalar düşürüldüğünde uzun bir hapis cezasına çarptırıldı.
Annelerin, kız kardeşlerin ve kızların bu ruhlu ve atmosferik portresi – ailenin erkekleri çoğunlukla 40’larında romanın sonuna kadar devam eden bir lanetle gerçekleştirilir – gerçekten şok edici bir final yaratır.
Yaşar Kemal-İnce Mehmet
Kemal’in 1958 destanı belki de tüm Türk romanlarının en sevilenidir. Bu bir Anadolu Robin Hood, ancak feodalizmin Türkiye’nin uzak bölgelerinde devam ettiği 20. yüzyılda kuruldu.
Özgürlük ve sosyal adalete bir ilahi olan bu klasik, Kemal’in büyüdüğü Türkiye’nin güneyindeki Çukurova bölgesinin topraklarında ve irfanında bulunur.
Memleketimden İnsan Manzaraları-Nazim Hikmet
Bu destansı roman, büyük ölçüde Türkiye’nin en büyük modern şairi olarak bilinen Nazim’in hayatının çoğunu geçirdiği hapishanede yazıldı; Nazım’ın 1963’teki ölümünden sonraya kadar Türkiye’de yayınlanmadı ve 2002’de bütünüyle İngilizce olarak yayınlandı.
Cesurca deneysel, Türk hayatının canlı vinyetlerinin kırık bir film tarzında sunulduğu Nazim’in şaheseri.
Zorlu bir okuma olan İnsan Manzaraları, yine de sadece sıradan ve çoğu zaman marjinal Türk yaşamlarının değil, her zaman Nazim sanatının kalbinde, ancak 20. yüzyılın muhteşem bir portresine katkıda bulunuyor.
Trabzon Kuleleri-Rose Macaulay
Üç İngiltereli, kilise talebesi ve misyonerlik amacıyla Türkiye’ye gelirler. Çanakkale’den deniz yoluyla İstanbul’a geçerler ve develerle Karadenize ulaşırlar. Romanda, Karadeniz insanlarının geleneklerinden, yaşama koşullarından, dine ve topluma bakışlarından bir görüntü sunar bize. Balıkçılar, Anglian rahip, Trabzonlu büyücü, Altın Post, camiye çevrilmiş kiliseler, Hopalılar, Ruslar, Türkler, Çerkezler derken; yol, yolculuğu belirler. Esrarengiz ve beklenmedik olaylar başarına gelir. Heyecanlanarak ve keyifle bitireceğiniz bir gezi, tarih ve anı kitabı.
Kar-Orhan Pamuk
İstanbul, Orhan Pamuk’un romanlarının çoğunun mekanı olarak hizmet vermiş, dikkat çekici edebi Masumiyet Müzesi’ne ev sahipliği yapmış ve beğenilen çocukluk anısına ilham vermiştir. Ancak Kar (2002), Pamuk’u kendi ülkesinden, Türkiye’nin doğusunda ise uzak sınırdaki Kars şehrine kadar gider.
Bununla birlikte, diğer açılardan, bu, Pamuk’un kurgusal dünyasından ayrılmak değildir. Kars’ta genç kadınlar arasında bir intihar zincirini rapor etmek için bir şair gazeteci, karanlık bir siyaset ve kendi duygusal bağlılıklarından oluşan bir ağa karışarak şehri dış dünyadan keserek bulur. Türkiye’nin edebi devini en derin örneklerinden.
Kanatsız Kuşlar-Louis de Bernieres
Kasabada meydana gelen gizemli aşk hikayeleri, farklı inançlardaki iki din insanının farklı bakış açıları, birbirine yakınlaşmış ve kaynaşmış iki halkın ilginç yapıları Anadolu’nun bu bölgesindeki dünyanın birçok yerinden ayırmaktadır.
Fakat kısa bir süre sonra o büyü bozulur. Savaş korkunç yüzünü din ve milliyetçilik uğruna işlenen cinayetkerke gösterir. Artık yoksulluk ve düşmanlık ortalıkta dolanır.
Ve bu ufak köy dışında askeri yeteneği ve akıl almaz cesareti ile ülkenin geleceğini hayalinde kurguladığı biçimde yeniden çizen bir Mustafa Kemal vardır.
Zamanımızın en iyi ve en sevilen yazarlarından olan Louis de Bernières, Kanatsız Kuşlar’daki destansı anlatımı ve derinden etkileyen temalarıyla geçmişimize muhteşem bir yolculuk yaptırıyor.
Saatleri Ayarlama Enstitüsü-Ahmed Hamdi Tanpınar
İlyada-Homer
Ne yeni ne de Türk, Homer’in büyük savaş destanı yine de burada olmak zorunda. Bu destansı şiir için – günün romanı – şimdi Türkiye olarak bilinen toprağın en büyük hikayelere en başından ilham verdiğini hatırlatıyor.
İlyada’nın gücü şaşırtıcı bir yakınlık olarak kalmaya devam ediyor. Nadiren, bu anıtsal çalışmaya bu kadar ilgi duyuldu, bir kadın tarafından ilk olan Caroline Alexander’ın 2016’da yapılan gizli savaş karşıtı temalarını vurgulayan bir çevirisiyle.
Yeniçeri Ağacı-Jason Goodwin
Devir-Dilsiz Kuğular Zamanı
1980’lerde Ankara’da geçen bu en çok satan 2017 romanı, üniversite kampüslerinde saha savaşları öfkelenen, sağcı milisler fakir mahalleleri ve askeri darbe tezgahlarını organize eden yapıları keskin bir şekilde zıt arka planlardan gelen iki çocuğun rezonans masalı. Rusya’dan gelen kuğular bir Ankara parkına konduğunda, iki çocuk onları kaostan kurtarmak için bir araya gelirler.
Kaynak: The Guardian
